"Dance With Me Tonight" 今晚與我共舞~ Hugh
Grant

 It's been
so long

 已經這麼久了

 Since
I've known right from wrong

 自從我明白是非對錯之後

 Got no
job, sometimes I just sit down and sob

 無所事事 有時我就只是坐在那啜泣

 Wondering
if anything will go right

 臆測每件事是否會好轉

 Or will
you dance with me tonight

 或許今晚你願意與我共舞

When the sun
departs

 日落時

 I feel
a hole down in my heart

 我覺得內心有個無底洞

 Put on
some shoes

 穿上鞋子

 Come
down here and listen to the blues

 來到這裡聽聽藍調音樂

 Wondering
if anything will go right

 臆測每件事是否會好轉

 Or will
you dance with me tonight

 或許今晚你願意與我共舞

I'm looking at
you

 我望著你

 You're
looking at me

 你也正望著我

 We're
the only two off the dance floor

 我們是舞池裡僅剩的人

 Do you
see what I see

 你是否看到我看到的

 Two
broken lives working in harmony

 二個傷心人的動作一致

 Might
make for a decent time

 也許可共享一個不錯的時光

 So get
up and dance with me

 所以起身與我共舞吧

I know that it
seems that the grass will grow

Better on the other side of the barb wire fence

 我知道似乎鐵絲籬笆外那一邊的草地會長得比較茂盛

 But
that other side is not in sight

 但那一邊卻不在視線內

 So I'm
fine with what I have now

 所以我對現有的一切很知足

 If
you'll dance with me tonight

 如果你今晚願意與我共舞

What's the
point of life

 生命的意義為何?

 If risk
is just a board game

 假若冒險就像一盤棋賽

 You
roll the dice

 你擲骰子

 But
you're just hoping that the rules change

 但你卻希望改變規則

 What's
the point if you can't bring yourself to say

Things you wanna say 

 假如你不能讓自己說出想說的話又有什麼用

 Like
dance with me tonight

 例如 "今晚與我共舞"

 

etcvs 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()